Situation Report #188: COVID-19 / Rapport sur la situation no 188 : COVID-19

July 31, 2020

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier

** Ontario current as of 8:00 a.m. today / Chiffres de l’Ontario à jour à 8h aujourd’hui

Ontario :

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier

** Ontario current as of 8:00 a.m. today / Chiffres de l’Ontario à jour à 8h aujourd’hui

Ontario :

iPHIS = integrated Public Health Information System; PHO = Public Health Ontario; NOC = COVID19 Provincial Diagnostic Network Operations Centre; CCSO = Critical Care Services Ontario; dBCS = Daily Bed Census; CRCI = COVID-Related Critical Illness (COVID-Related Critical Illness (CRCI) is defined as: Admission to the ICU because of a clinical syndrome consistent with COVID  AND the patient has had a positive test that is consistent with acute COVID illness. COVID+ is a sub-set of CRCI patients whose last COVID test was positive.) MLTC = Ministry of Long-Term Care; RHRA = Retirement Homes Regulatory Authority; SOLGEN = Ministry of the Solicitor General.

*Mode of acquisition is identified following the public health investigation and may not be available at the time the case is reported. Reported numbers should not be interpreted as mode of acquisition for the previous day’s case count. The mode of acquisition is updated twice per week.

**Effective reproduction number (Rt) is updated twice weekly and not daily.  Rt is not calculated for PHU Regions with case counts < 12 over the reporting period.

SIISP = Système intégré d’information sur la santé publique; SPO = Santé publique Ontario; COR = Centre des opérations du réseau provincial de diagnostic de la COVID-19; SOSMPC = Services ontariens des soins aux malades en phase critique; RqL = Recensement quotidien des lits; MGLC = maladie grave liée à la COVID-19 ( une maladie grave liée à la COVID-19 s’entend d’une maladie entraînant l’admission aux soins intensifs en raison d’un syndrome clinique correspondant à la COVID-19  ET le résultat du dépistage concorde avec une COVID-19 active. COVID+ est une série secondaire de patients dont le dernier dépistage de la COVID a été positif.) MSLD = Ministère des Soins de longue durée; ORMR = Office de réglementation des maisons de retraite; MSG = Ministère du Solliciteur général.

*Le mode d’acquisition est déterminé à la suite d’une enquête de santé publique et peut ne pas être disponible lors de la déclaration du cas. Il ne faudrait pas interpréter les chiffres déclarés comme étant ceux correspondant au mode d’acquisition du nombre de cas de la journée précédente.

**Le taux de reproduction effectif (Re) est mis à jour deux fois par semaine et non pas quotidiennement. Le Re n’est pas calculé pour les régions desservies par les BSP enregistrant < 12 cas pendant la période visée par le rapport.

Data are provided in English format / Le format des chiffres est le format anglo-saxon

Update:

• The Ontario government, in consultation with the Associate Chief Medical Officer of Health, has amended orders O. Reg 364/20: Rules for Areas in Stage 3 and O. Reg. 263/20: Rules for Areas in Stage 2, under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020, implementing additional measures for restaurants, bars, and other food or drink establishments, as the province carefully and gradually reopens.
• As Ontarians continue to do their part to help stop the spread of COVID-19, the Ontario government is encouraging everyone to download the new COVID Alert app on their smart phone from the Apple and Google Play app stores. This app, which is available beginning today, lets users know if they may have been exposed to the virus. It is free, easy and safe to use. The more people who download the app, the more effective it will be in stopping the spread of COVID-19.

Mise à jour:

• Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef adjoint, a modifié les décrets contenus dans le Règl. de l’Ont. 364/20 : Règles pour les régions à l’étape 3 et le Règl. de l’Ont. 263/20 : Règles pour les régions à l’étape 2, aux termes de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19), mettant en œuvre des mesures supplémentaires pour les restaurants, les bars et les autres établissements servant des aliments ou des boissons, alors que la province se déconfine graduellement et avec précaution.
• Les Ontariens et Ontariennes continuent de faire leur part pour contribuer à la lutte contre la COVID-19 et, dans ce même objectif, le gouvernement les encourage à télécharger sur leur téléphone intelligent la nouvelle application Alerte COVID, offerte dans l’App Store d’Apple et sur la plateforme Google Play. Cette application permet à ses utilisateurs de savoir s’ils ont pu être exposés au virus. Disponible dès aujourd’hui, elle est gratuite, facile à utiliser et entièrement sécurisée. Plus le nombre d’utilisateurs sera élevé, plus elle sera efficace pour arrêter la propagation de la COVID-19.