Situation Report #313 : COVID-19 / Rapport sur la Situation #313 : COVID-19

December 4, 2020

Situation:

 * Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier. 

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Update

• Ontario Appoints Members of the Ministers’ COVID-19 Vaccine Distribution Task Force. Today, the Ontario government announced the appointment of nine members of the new Ministers’ COVID-19 Vaccine Distribution Task Force. The task force, chaired by General (retired) Rick Hillier, former Chief of Defence Staff for the Canadian Forces, will oversee the delivery, storage and distribution of COVID-19 vaccines.
• Ontario Moving Three Regions to New Levels in COVID-19 Response Framework. The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, local medical officers of health, and other health experts, is moving three public health regions to new levels with stronger public health measures as set out in the Keeping Ontario Safe and Open Framework. These steps are being taken to stop the spread of COVID-19 in order to keep schools open, safeguard health system capacity, and protect the province’s most vulnerable populations.

Mise à jour

• L’Ontario nomme les membres du Groupe d’étude ministériel sur la distribution des vaccins contre la COVID-19. Aujourd’hui, le gouvernement de l’Ontario a annoncé la nomination de neuf membres du nouveau Groupe d’étude ministériel sur la distribution des vaccins contre la COVID-19. Le Groupe d’étude, dirigé par le général (à la retraite) Rick Hillier, ancien chef d’état-major de la Défense des Forces armées canadiennes, supervisera la livraison, l’entreposage et la distribution des vaccins contre la COVID-19.
• L’Ontario place trois régions dans de nouveaux paliers du cadre d’intervention pour la COVID-19. Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, les médecins hygiénistes locaux et d’autres experts en santé, place trois régions sanitaires dans de nouveaux paliers avec des mesures de santé publique plus sévères, comme le prévoit le Cadre d’intervention pour garder l’Ontario en sécurité et ouvert. Ces décisions sont prises pour freiner la propagation de la COVID-19 afin de garder les écoles ouvertes, de préserver la capacité du système de santé et de protéger les populations les plus vulnérables de la province.