Situation Report #320 : COVID-19 / Rapport sur la Situation #320 : COVID-19

December 11, 2020

Situation:

 * Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier. 

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Update

• Ontario Begins Rollout of COVID-19 Vaccine. The Ontario government has developed a three-phase implementation plan to receive, store and administer COVID-19 vaccines to Ontarians as soon as they are received. Phase One will begin on Tuesday, December 15, 2020 with a pilot project in Toronto and Ottawa which will include the vaccination of over 2,500 health care workers with the Health Canada approved Pfizer-BioNTech vaccine.
• Ontario Moving Regions to New Levels with Stronger Public Health Measures. The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health, local medical officers of health, and other health experts, is moving seven public health regions to new levels with stronger public health measures, including Windsor-Essex County Health Unit and York Region Public Health moving into Grey-Lockdown. These steps are being taken to stop the spread of COVID-19 in order to keep schools open in the regions where in-class learning is permitted, safeguard health system capacity, and protect the province’s most vulnerable populations. The regional levels and specific public health measures are set out in the Keeping Ontario Safe and Open Framework.

Mise à jour

• L’Ontario commence à déployer les vaccins contre la COVID-19. Le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan en trois phases pour réceptionner, entreposer et administrer à la population les vaccins contre la COVID-19 dès que la province aura reçu les premières doses. La première phase de ce plan débutera le mardi 15 décembre 2020 et consistera en un projet pilote mené à Toronto et à Ottawa. Il s’agira notamment d’administrer à plus de 2 500 travailleurs et travailleuses de la santé le vaccin Pfizer-BioNTech approuvé par Santé Canada.
• L’Ontario place des régions dans de nouveaux paliers avec des mesures de santé publique plus sévères. Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef, les médecins hygiénistes locaux et d’autres experts en santé, place sept régions sanitaires dans de nouveaux paliers avec des mesures de santé publique plus sévères, y compris la Circonscription sanitaire du comté de Windsor-Essex et la Santé publique de la région de York qui se retrouvent dans le palier gris-confinement. Ces décisions sont prises pour freiner la propagation de la COVID-19 afin de garder les écoles ouvertes dans les régions où l’apprentissage en classe est autorisé, de préserver la capacité du système de santé et de protéger les populations les plus vulnérables de la province. Les paliers et les mesures de santé publique qui s’y rattachent sont expliqués dans le Cadre d’intervention pour garder l’Ontario en sécurité et ouvert.