Situation Report #366 : COVID-19 / Rapport sur la Situation #366 : COVID-19

February 12, 2021

Situation:

 * Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.  

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Update

• Ontario Deploys Rapid Tests to More Essential Workplaces and Settings. Based on the successful use of rapid tests in select settings across the province the Ontario government is deploying test kits to more essential workplaces and sectors in order to quickly identify and help stop the spread of COVID-19. Rapid tests are now being used in long-term care homes, retirement homes, congregate care settings, First Nations communities and many essential workplaces.
• Ontario Returning 27 Public Health Regions to Strengthened COVID-19 Response Framework. In consultation with the Chief Medical Officer of Health, the Ontario government is transitioning twenty-seven public health regions out of the shutdown and into a revised and strengthened COVID-19 Response Framework: Keeping Ontario Safe and Open (the “Framework”). The four remaining public health regions, Toronto Public Health, Peel Public Health, York Region Public Health and North Bay Parry Sound District, will remain in the shutdown, and the Stay-at-Home order and all existing public health and workplace safety measures will continue to apply to these four public health regions.   

Mise à jour

• L’Ontario déploie des tests rapides dans les lieux de travail et les milieux plus essentiels. Fort de l’utilisation réussie des tests de dépistage rapide dans certains milieux de la province, le gouvernement de l’Ontario déploie des trousses de tests dans des lieux de travail et secteurs plus essentiels afin de détecter rapidement la COVID-19 et contribuer à freiner sa propagation. Les tests rapides sont maintenant utilisés dans les foyers de soins de longue durée, les maisons de retraite, les milieux de soins collectifs, les collectivités des Premières Nations et de nombreux lieux de travail essentiels.
• L’Ontario réintègre 27 régions sanitaires dans le Cadre d’intervention pour la COVID-19 renforcé. En consultation avec le médecin hygiéniste en chef, le gouvernement de l’Ontario est en train de faire la transition pour 27 régions sanitaires qui ne seront plus sujettes aux mesures de confinement et intégreront un Cadre d’intervention pour la COVID19 : Garder l’Ontario en sécurité et ouvert (le « Cadre ») révisé et renforcé. Les quatre autres régions sanitaires, le Bureau de santé de la région de Toronto, le Bureau de santé de la région de Peel, les Services de santé de la région de York et le Bureau de santé publique du district de North Bay-Parry Sound, continueront de se conformer aux mesures de confinement et au décret ordonnant de rester à domicile, ainsi qu’à toutes les mesures de santé publique et de sécurité au travail en vigueur dans ces quatre régions sanitaires.

Weekly Frequently Asked Questions – Friday February 12 Edition

What is COVax_ON?

Ontario has a secure cloud-based provincial solution called COVax_ON supporting COVID-19 vaccine clinics and administration sites. COVax_ON provides standard processes and a common set of digital tools (e.g., client management, recording administered doses, inventory management, receipt of vaccination) to ensure standardized, timely and high-quality data for the provincial response.

The system is available real-time, anywhere, anytime, as long as the user has an authorized account, the appropriate IT device, browser and connectivity.

What is Ontario’s plan to provide Ontarians with documentation for proof of vaccination.

Each individual vaccinated will receive a printed receipt of vaccination from the provincial solution COVax_ON and, if they consent to receive information electronically and provide the needed details, they will receive a digital receipt electronically.

Ontario Digital Service (ODS) will be investigating, taking this receipt and establishing a more verifiable credential that will be aligned with the ODS Digital Identity initiative and other usages of the receipt as they evolve.

What are the steps for eligible health care professionals to administer the vaccine? Where will they be allowed to administer the vaccines?  

As the vaccine supply increases and guided by the Ethical Framework for COVID-19 vaccine distribution, Ontario is enabling more health care providers to administer the vaccine as quickly and safely as possible. This will help meet the unprecedented demand in the number of people who will be getting the vaccine. It will also increase access to the vaccine for all Ontarians, whether they reside in a remote fly-in community or a large urban centre. Expanded health care professionals who will be able to administer the vaccine can register and apply through Ontario’s Matching Portal and includes:  

·                     Nurse practitioner, registered nurses and registered practical nurses; and 

·                     Pharmacists, pharmacy students, interns and pharmacy technicians.  

We have amended our regulations to ensure that expanded health care professionals are able to administer the vaccine.  

Foire aux questions hebdomadaire – vendredi 12 février

Qu’est-ce que COVax_ON?

L’Ontario dispose d’un mécanisme provincial sécurisé sur le nuage, COVAX_ON, qui soutient les séances de vaccination et les lieux où est administré le vaccin contre la COVID‑19. COVAX_ON offre des processus standards et un ensemble commun d’outils numériques (p. ex., pour la gestion des clients, l’inscription des doses administrées, la gestion des stocks, la réception des vaccins) pour que la province dispose au moment opportun de données normalisées de qualité pour orienter son intervention.

Ce mécanisme est accessible en temps réel, n’importe où, n’importe quand pour les utilisateurs possédant un compte autorisé, ainsi que l’appareil de technologie de l’information, le fureteur et la connectivité appropriés.

Qu’est-ce que l’Ontario prévoit faire pour fournir à la population de l’Ontario une preuve de vaccination?

Lorsqu’une personne sera vaccinée, elle recevra du mécanisme provincial COVax_ON un reçu de vaccination imprimé et si elle consent à recevoir des renseignements par voie électronique et fournit les détails nécessaires, elle recevra un reçu numérique.

Services numériques de l’Ontario (SNO) se serviront de ces reçus pour mener des enquêtes et établir des pièces justificatives plus vérifiables qui s’aligneront sur l’initiative d’identité numérique de SNO et sur d’autres utilisations du reçu qui évoluent.

Quelles mesures les professionnels de la santé admissibles doivent-ils prendre pour pouvoir administrer le vaccin? Où seront-ils autorisés à le faire?  

L’approvisionnement en vaccins augmentant, l’Ontario se fonde sur le Cadre éthique pour la distribution des vaccins contre la COVID-19 et autorise un plus grand nombre de fournisseurs de services de santé à administrer le vaccin aussi rapidement et de la façon la plus sécuritaire possible. Cela permettra de répondre à la demande sans précédent découlant du nombre de personnes à vacciner. Cela permettra aussi à toutes les Ontariennes et tous les Ontariens d’avoir accès au vaccin, qu’ils habitent dans une collectivité éloignée accessible seulement par avion ou dans un grand centre urbain. Les professionnels de la santé faisant partie du groupe élargi qui seront en mesure d’administrer le vaccin peuvent s’inscrire et présenter une demande sur le Portail de l’Ontario pour le jumelage. Il s’agit notamment : 

·                     Des infirmières praticiennes, des infirmières autorisées et des infirmières auxiliaires autorisées;

·                     Des pharmaciens, des étudiants en pharmacie, des internes et des techniciens en pharmacie.  

Nous avons modifié nos règlements pour permettre à ce groupe élargi de professionnels de la santé d’administrer le vaccin.