Situation Report #388 : COVID-19 / Rapport sur la Situation #388 : COVID-19

March 17, 2021 / 17 mars 2021

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.  

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Update

• The foreign worker community can often face language barriers, and may experience fear or lack of understanding on how to access public services. With spring upon us, we enter another season of increasing numbers of foreign workers in Ontario while continuing to struggle with the pandemic response.  The attached 9-1-1 Fact Sheet has been prepared to educate foreign workers on how to access 911 services for ambulance response. These 9-1-1 Fact Sheets have been provided in English, French, Arabic, Mandarin, Cantonese, Spanish, Filipino (Tagalog), Thai, and Vietnamese. We ask that you share this ministry approved 9-1-1 Fact Sheet with any community or group who can benefit from this information, and we appreciate your continued support and efforts towards the COVID-19 response throughout Ontario. Should you have any questions or concerns specific to these documents please contact Don Pierce at Donald.L.Pierce@ontario.ca.

Mise à jour

• La communauté des travailleurs étrangers est souvent confrontée à des obstacles linguistiques et peut éprouver de la crainte ou un manque de compréhension quant à la manière d’accéder aux services publics. Avec l’arrivée du printemps, nous entrons dans une autre saison où le nombre de travailleurs étrangers en Ontario augmente, alors que nous continuons à lutter contre la pandémie.  La fiche d’information sur les services 9-1-1 ci-jointe a été préparée pour informer les travailleurs étrangers sur la façon d’accéder aux services 9-1-1 pour obtenir une ambulance. Cette fiche d’information sur les services 9-1-1 est disponible en anglais, en français, en arabe, en mandarin, en cantonais, en espagnol, en filipino (tagalog), en thaï et en vietnamien.  Nous vous demandons de transmettre cette fiche d’information sur les services 9-1-1 approuvée par le ministère à toute communauté ou tout groupe susceptible de bénéficier de cette information, et nous vous remercions de votre soutien et de vos efforts continus dans la lutte contre la COVID-19 partout en Ontario. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ces documents, veuillez communiquer avec Don Pierce à Donald.L.Pierce@ontario.ca.