Situation Report #403 : COVID-19 / Rapport sur la Situation #403 : COVID-19

April 7, 2021

Situation:

* Numbers from PHAC current as of 7 p.m. yesterday / Chiffres de l’ASPC à jour à 19h hier.  

** Ontario current as of 3 p.m. yesterday / Chiffres de l’Ontario à jour à 15h hier.

Ontario:

Update

• Ontario Enacts Provincial Emergency and Stay-at-Home Order. The Ontario government, in consultation with the Chief Medical Officer of Health and other health experts, is immediately declaring a third provincial emergency under s 7.0.1 (1) of the Emergency Management and Civil Protection Act (EMPCA). These measures are being taken in response to the rapid increase in COVID-19 transmission, the threat on the province’s hospital system capacity, and the increasing risks posed to the public by COVID-19 variants.
• The National Advisory Committee on Immunization (NACI) Statement on Extended dose intervals for COVID-19 vaccines to optimize early vaccine rollout and population protection in Canada in the context of limited vaccine supply and Summary of the Extended Dose Intervals statement of April 7, 2021 are now available online.
• Directive #3 for Long – Term Care Homes under the Long – Term Care Homes Act, 2007 has been updated and is available on the Ministry’s website.
• Directive #5 for Hospitals within the meaning of the Public Hospitals Act and Long – Term Care Homes within the meaning of the Long – Term Care Homes Act, 2007 has been updated and is available on the Ministry’s website.

Mise à jour

• L’Ontario déclare la situation d’urgence et émet un ordre de rester à domicile. Le gouvernement de l’Ontario, en consultation avec le médecin hygiéniste en chef et d’autres experts de la santé, déclare immédiatement une troisième situation d’urgence provinciale en vertu du paragraphe 7.0.1 (1) de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence (LPCGSU). Ces mesures sont prises en réponse à l’augmentation rapide de la transmission de la COVID-19, à la menace qui plane sur la capacité du système hospitalier de la province et aux risques croissants que posent les variants de la COVID-19 pour le public.

·         Veuillez noter que la déclaration « Allongement des intervalles entre les doses des vaccins contre la COVID-19 pour optimiser les campagnes de vaccination précoces et la protection des populations au Canada dans le contexte d’un approvisionnement limité en vaccins » du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) et la Résumé de la déclaration sur l’allongement des intervalles entre les doses du 7 avril 2021 sont désormais disponible en ligne.

·         Directive no 3 á l’intention des foyers de soins de longue durée en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée a été mis à jour et affiché sur le site Web du ministère.

·         Directive no 5 á l’intention des hôpitaux au sens de la Loi sur les hôpitaux publics et des foyers de soins de longue durée au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée a été mis à jour et affiché sur le site Web du ministère.